"herkes biraz yalnızdır... en zenginin bile fakirliğidir yalnızlık... -leyla ile mecnun
Bu görsel ile kayıt olup para yatıran herkese ömür boyu VİP üyelik hediye. (VİP üyelere reklam gösterilmez)

Travelers

- 2. sezon 8. bölüm
17 Minutes
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
* charlotte's web: bir örümcek ve bir domuzun arkadaşlığını anlatan öykü.

* Wright Brothers: Tarihteki ilk yapısal dengeli uçağı uçurmayı başaran Amerikalı kardeşler.

* Endorfin: mutluluk hormonu.

* Rave: bize de İngilizceden geçmiş, direk bu şekilde kullanılıyor. David'in de açıkladığı gibi bol gürültülü eğlenceli bir parti türü. 1980'li yıllardaki popüler müziğe, gece kulüplerine ve ticari amaç güden radyolara bir baş kaldırı olarak başlamış.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Travelers Travelers Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 9. bölüm
  • Vikings Vikings 5. sezon 3. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 9. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 8. bölüm